ABOUT BRONZE
Entrez un sous-titre ici

As time goes, bronze will stay...

Something magic happens when we are in contact with bronze :

For it is longtime last, it has been used for milleniums, and so, connects us with past time and future.

Le temps passe, le bronze reste...

Quelque chose de magique se produit, quand on est en contact avec le bronze: Parce qu'il dure longtemps et qu'il a été utilisé par l'homme depuis des millénaires, il nous connecte avec le passé et le futur. Le temps passe, il restera...

Deep & Precious

Visually, it is very nice, precious, and the surface is somehow visually deep...
You can choose a color of patina or keep it natural...

For ever harmonious with furniture, wood, glass, rock...

Visuellement, le bronze est très beau, précieux, et il y a de la profondeur dans sa surface... Vous pouvez choisir la couleur de la patine, ou même choisir une surface aspect métal, pour l'harmoniser avec vos meubles, bois, verre, pierre...

About bronze casting techniques:

Casting is a very specific and technical part of the work. Several techniques can be used, always needing to mold the shape. Anticipating problems, due to the metal in fusion and the complexity of the shape, will guide the choice between sand or wax casting. While casted, the sculpture's surface is rough, and needs a lot of hand work, to get well finished, smooth and polished. Then comes the time for the patina. Many colors and aspects are available for the patina, which can be made especially for you. 

A propos de la fonte en bronze:

C'est une part du travail qui est très technique et spécifique. Plusieurs techniques peuvent être utilisées pour le moulage. L'anticipation des problèmes de fonderie, causés par le métal en fusion et la complexité des formes, vont conduire à choisir la technique de fonte au sable ou à la cire perdue. Après la fonte, la surface de la sculpture est rugueuse, et nécessite un gros travail manuel, la ciselure: ébarbage, ponçage, polissage et lustrage. C'est ensuite le moment de faire la patine. De très nombreux coloris et aspects de patine sont possibles, qui peuvent être réalisés spécialement pour vous. 

LEGAL & ETHIQUE RULES ABOUT CASTING

Les règles légales & éthiques au sujet de la fonderie d'art

The rules about original art-casting:

The law about art-casting is very strict: Only 8 originals are made (signature & numbers 1/8 to 8/8). These are not copies, but 8 different originals. The artist can also get 4 castings for his own use (signature & numbers I to IV). If a strong mold has been made, it has to be destroyed when the last casting has been done.

Les règles au sujet de la fonderie d'art:

La loi est très stricte: Seuls 8 bronzes originaux sont autorisés. (signature & numéros 1/8 à 8/8). Ce ne sont pas des copies, mais 8 différents originaux. L'artiste peut aussi réaliser 4 "bronzes d'artiste" pour son usage personnel (signature & numéros I à IV). Si un moule solide a été réalisé, il est alors détruit.

Reproduite en plus grande quantité, la sculpture perd son statut d'oeuvre d'art, pour devenir un "objet d'édition", perdant du même coup une grande partie de sa valeur...

CF "Légifrance":

article 261-1-3°-a du code général des impôts, sont considérées comme des oeuvres d'art originales 

Décret n°81-255 du 3 mars 1981 sur la répression des fraudes en matière de transactions d'oeuvres d'art et d'objets de collection